iPadOS 15 正式發表:加入桌面 Widget、App 資料庫、多工處理功能改進、加入快速備忘錄、加入翻譯 App

在發表完 iOS 15 後,緊接著第二個發表的系統就是 iPadOS 15 了,這次 iPadOS 15 除了加入 iOS 15 不少的更新特色外,也將之前 iOS 14 上的「桌面 Widget」、「App 資料庫」、「翻譯 App」… 多項功能加到了 iPad 上,現在就跟我們一起來看看這次 iPadOS 15 都更新了什麼。

iPadOS 15、WWDC21、Apple

桌面 Widget 小工具、App 資料庫,通通搬到 iPad 上

在 iOS 14 中,Apple 為 iPhone 加上了「桌面」Widget 的新功能,不過同年所推出的 iPadOS 14 則沒有加上這項功能,但在今年的 iPadOS 15 中總算也將桌面 Widget 的功能加到了 iPad 上,而且還為 iPad 設計了更大尺寸的桌面 Widget。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

除了加入「桌面」的 Widget 之外,這次 Apple 也將「App 資料庫」的設計帶到了 iPad 上,App 資料庫設計的位置在於 iPad 下方的 Dock 上,或者在桌面滑動到最後一頁時也會開啟 App 資料庫;App 資料庫登上了 iPad 後,這也代表著在 iPad 上終於可以把用不到的桌面隱藏了,長按一下 Dock 上方的桌面切換的小點,就可以將用不到的桌面隱藏起來。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

更方便的「多工處理」模式

在這次的 iPadOS 15 中,也針對了「多工處理」的功能進行了改進,現在在執行的 App 上,如果可以使用分割畫面的 App,在上方就會顯示三個小點點,點開後就會有畫面分割的選項可以選擇,並且點下後,原先的 App 會先撤到 iPad 畫面上的最右邊,並且顯示桌面,就可以直接點選第二個你想要用的 App 了;或者,你也可以直接拉出下方的 Dock,現在已經可以直接從 App 資料庫中選擇你要分割使用的 App 了。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

在分割畫面的多工模式中,個別 App 的「預覽」也可以使用「以新視窗打開」的新功能顯示在畫面中間,並且可以直接進行編輯而不影響當前正在使用的 App,要暫時切換回原本的畫面時,只要從 App 畫面頂端的三個點往下拉,畫面就會被收到全新的「App 陳列架(暫譯)」中。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、AppleiPadOS 15、WWDC21、Apple

過去,在 App 切換器中,如果將不要用的 App 往上滑,就會將分割顯示中的兩個 App 一起滑掉,而現在也可以將分割顯示的個別 App 滑掉了,同時你也可以在 App 切換器的畫面中,將兩個 App 合併成「分割顯示」;除此之外,使用「滑動置前」的 App 現在也會顯示在 App 切換器中。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

升級後的「備忘錄」,還有可以隨時叫出的「快速備忘錄」

備忘錄在 iPadOS 15 及 iOS 15 的版本上,又獲得了不少的功能升級,現在備忘錄中可以 Tag 其他協同編輯的聯絡人,讓他知道哪個地方是需要他注意的,而且現在還可以在備忘錄中的內容加上 HashTag,在備忘錄的 App 中也會有 HashTag 的分類選項,內容分類更方便;而且備忘錄這次還加上了「活動」的顯示畫面,可以更清楚的知道共同編輯的使用者更改了哪些地方、什麼時候更改的。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

這次 iPadOS 15 中,還加上了一個 iOS 15 沒有的功能:快速備忘錄,現在只要從 iPad 畫面上的右下角使用 Apple Pencil 或者用手指從邊邊往畫面的中間滑動,就會出現「快速備忘錄」的畫面,而且快速備忘錄還可以依照你當前在使用的 App 建議可以加入備忘錄的內容,點一下加入的內容,還會直接連回原本在使用的 App 的段落或者內容,這項功能同時也被加到了全新的 macOS 12 上。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

內建「翻譯」App 終於登上 iPad

在去年推出的 iOS 14 上,Apple 為 iPhone 加入了內建的「翻譯」App,而在今年的 iPadOS 15 中,翻譯的這項功能終於也登上 iPad 了,除了使用打字輸入還有直接對 App 說你要翻譯的語句之外,現在也可以用 Apple Pencil 手寫,順便練習你不熟悉的外國語言書寫;在今年的「翻譯」App 中,還有一項功能的更新:自動翻譯,他會自動偵測你在說的語言並且即時進行翻譯,可以兩種語言雙向的翻譯溝通,完全不需要一直點按鈕逐句翻譯,相當方便。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

除了自動翻譯的功能之外,現在可以直接選取你想翻譯的文字,並點一下選取選單中的「翻譯」來將內容轉換成你想翻譯的語言,無需再複製貼上到翻譯的 App 中,包含這次在 iOS 15 中新增的「原況文字」也可以直接用同樣的方式直接翻譯,除了 iPadOS 15 之外,這項功能也同時被加到了 iOS 15 還有 macOS 12 中。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

現在,iPad 也可以直接用來寫 iOS/iPadOS 程式了

過去,Swift Playgrounds 主要的功能是用來讓新手學習如何寫出 App 的工具,而在今天所推出的更新版本後,使用者現在可以直接在 iPad 上透過 Swift Playgrounds 使用 Swift UI 來寫 App,而且還可以直接在裝置上直接呈現 App 操作的成果,甚至可以直接在 iPad 上將 App 提交給 App Store。

iPadOS 15、WWDC21、Apple iPadOS 15、WWDC21、Apple

以上就是這次 iPadOS 15 的重點更新項目,不過還有不少細節是在 WWDC Keynote 中所未提及的,之後我們將會推出新功能介紹的相關系列文章,請大家務必持續鎖定本站更新。

 

看更多 Apple 相關 》

iOS 15 正式發表:FaceTime 功能增強、SharePlay、原況文字、全新「專注模式」、重新設計的 Safari 介面 … 多項新功能更新推出

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

%d 位部落客按了讚: